Publications et Vidéos

Nos publications et nos compilations vidéo permettent de réactiver et de rendre pérennes les expériences artistiques issues de nos programmations. La réalisation des textes est soutenue par une approche de rencontres et d’échanges qui prennent place dans le cadre de nos résidences d’artistes, d’auteurs et de chercheurs.

Pour se procurer nos publications et documents vidéo, contactez nous:

3e impérial centre d’essai en art actuel
164, Cowie, suite 310, Granby, (Québec) J2G 3V3
T 450 372 7261
info@3e-imperial.org

La constellation des métiers bizarres

LA CONSTELLATION DES MÉTIERS BIZARRES / THE CONSTELLATION OF ODD OCCUPATIONS
	LA CONSTELLATION DES MÉTIERS BIZARRES Une carte scintillante de projets d’art aux protocoles inédits pour repenser nos manières de nous relier aux autres. THE CONSTELLATION OF ODD OCCUPATIONS A shimmering sky chart of innovative art projects and protocols for reimagining our relationship with the other. La constellation des métiers bizarres / The Constellation of Odd Occupations, publication bilingue de 375 pages, richement illustrée, qui regroupe 13 œuvres réalisées dans le cadre de résidences d’artistes, ainsi que les essais des 5 auteurs qui y ont été associés. Œuvres d’art infiltrant /Artistes Camila Vasquez, Stéphanie Lagueux & Jonathan L’Ecuyer, Guillaume Boudrias-Plouffe, Catherine Bodmer, Vida Simon, Mana Rouholamini, pierre&barbara (Pierre Blache et Barbara Claus), Sylvie Tourangeau, Romeo Gongora, David Coste, Sylvie Cotton, Guillaume Boudrias-Plouffe, Guillaume Adjutor Provost. Essais/Auteurs Daniel Canty, Ève Dorais, Jacob Wren, Anne-Marie Dubois, Julie Martin. Sous la direction de Danyèle Alain avec la collaboration de Marie-Claude De Souza Conception graphique de Pata Macedo Textes en français et en anglais 345 pages, reproductions couleur, 2019 Couverture rigide ISBN 978-2-9809723-6-2 Prix : 30 $ CAD

L'envers de l'endroit

L’ENVERS DE L’ENDROIT. THE UNDERSIDE OF SITE.
	Des œuvres d’art qui infiltrent le réel dans tous les sens. Une pensée artistique perpétuellement en mouvement qui, pourtant, ne tourne pas en rond. Artworks that infiltrate the Real from behind, below and every which way. Artistic thought that is always on the move, but doesn’t turn around in circles. (english follows) Cet ouvrage explore la pratique de l’art public infiltrant à partir d’un corpus de treize œuvres et les essais et recensions de six auteurs. Œuvres d’art infiltrant /Artistes Emma Waltraud Howes, Karen Elaine Spencer, Émilie Rondeau, Stéphane Gilot, Patrick Bérubé, Véronique Malo, Ani Deschênes, Douglas Scholes, Victoria Stanton, Magali Babin, Raphaëlle de Groot, Sylvaine Chassay, Christian Leduc & Marc-Antoine K. Phaneuf. Essais/Auteurs Dominic Marcil, Ronald Richard, Guy Sioui Durand, Jérôme Delgado, Denis Lessard, Véronique Leblanc, Martin Dufrasne. Sous la direction de Danyèle Alain avec la collaboration de Patrick Beaulieu Conception graphique de Pata Macedo Textes en français et en anglais 352 pages, reproductions couleur, 2015 ISBN 978-2-9809723-4-8 30 $

LES TRACES DES PRATIQUES INFILTRANTES RACONTÉES (ET LE RÉCIT NARRÉ D’UNE RÉSIDENCE)
	Auteure : Marie-Ève Leclerc-Parker Sous la direction de Danyèle Alain avec la collaboration de David Beauchamp Conception graphique de Pata Macedo Texte en français 8 pages, 2015 ISBN 978-2-9809723-5-5 3 $ Dans cet essai, l’auteure s’intéresse à la notion de « trace », de mémoire et d’archives orales. Ses recherches portent sur le rôle de la narrativité et du récit dans les pratiques de l’art infiltrant opérées par le 3e impérial.

Champs d'intérêt

CHAMPS D’INTÉRÊT : INFILTRER, HABITER, SPÉCULER [ III ]
	Publication Auteurs : Julie Bélisle, Julie Boivin 2012 Textes en français avec traductions en anglais Format : 7 X 9 pouces 88 pages ISBN : 978-2-9809723-2-4 Prix : 14.00$CAD Cette publication est la dernière d’une série de trois publications rend compte des processus de l’art infiltrant à travers les réflexions de deux auteurs :

CHAMPS D’INTÉRÊT : INFILTRER, HABITER, SPÉCULER [ II ]
	Publication Auteurs : Caroline Boileau, Lisanne Nadeau 2008 Textes en français avec traductions en anglais Format : 7 X 9 pouces 52 pages ISBN : 978-2-9809723-1-7 Prix : 14.00$CAD L’auteure, Lisanne Nadeau, raconte son parcours, à la recherche des traces laissées par les projets de quatre artistes qui ont infiltré le quotidien d’une ville. Sous la forme d’un journal de bord, elle évoque comment s’y tissent la fiction et le réel, à travers les œuvres éphémères de ces artistes :

CHAMPS D’INTÉRÊT : INFILTRER, HABITER, SPÉCULER [ I ]
	Publication Auteurs : Thomas Grondin, Denis Lessard et Martin Dufrasne 2008 Textes en français avec traductions en anglais Format : 7 X 9 pouces 52 pages ISBN : 978-2-9809723-0-0 Prix : 14.00$CAD Cette publication propose, à travers les textes de Thomas Grondin, Denis Lessard et Martin Dufrasne, des éléments de réflexion critique faisant état de la situation actuelle de l’art d’intervention et de la pratique de résidence d’artistes, à travers une présentation de cinq projets réalisés dans le contexte du programme de résidence du 3e impérial par les artistes:

CHAMPS D’INTÉRÊT : INFILTRER, HABITER, SPÉCULER
	Compilation vidéo Support DVD, standard NTSC Durée : 68 minutes Réalisation : 3e impérial, centre d’essai en art actuel, 2012 Prix : 15.00$CAD Cette compilation vidéo réunit 13 projets d’art infiltrant réalisés dans le contexte du cycle d’exploration Champs d’intérêt : infiltrer, habiter, spéculer et des résidences d’artistes du 3e impérial, centre d’essai en art actuel, de 2005 à 2008 :

Terrains d'entente

TERRAINS D’ENTENTE 2004-2005
	Publication Auteurs : Viviane Paradis, Ronald & Richard, Gisèle Saint-Hilaire 2007 Textes en français et en anglais Format : 15 x 20 cm 40 pages (ill. coul. et n/b) ISBN : 2-9805637-9-X Prix : 14.00$CAD Publication consacrée aux projets des artistes : Millie Chen & Warren Quigley > …8,9,… Que nous réserve l’avenir? What does the future hold?

TERRAINS D’ENTENTE 2003-2004
	Publication Auteurs : Daniel Canty, Françoise Charron, Gilles Jobidon, Viviane Paradis, Raquel Pelanosa, Ronald & Richard 2007 Textes en français et en anglais Format : 15 x 20 cm 40 pages (ill. coul. et n/b) ISBN : 2-9805637-8-1 Prix : 14.00$CAD

TERRAINS D’ENTENTE 2002-2003
	Publication Auteurs : Danyèle Alain, Nathalie de Blois, Jacqueline Bouchard, Suzanne Richard 2005 Textes en français et en anglais Format : 15 x 20 cm 48 pages (ill. coul. et n/b) ISBN : 2-9805637-7-3 Prix : 14.00$CAD Publication consacrée à quatre projets d’artistes réalisés en 2002-2003 dans le cadre de la programmation Terrains d’entente. Contient également un texte qui rend compte du Forum Les pratiques infiltrantes.

TERRAINS D’ENTENTE – Compilation vidéo – Résidences d’artistes [2002-2005]
	Compilation vidéo DVD standard NTSC Réalisation : Suzanne Joly et 3e impérial, centre d’essai en art actuel, 2005 Durée : 51 min. 23 sec. Prix : 20.00$CAD Cette compilation vidéo réunit 13 projets réalisés dans le contexte du cycle d’exploration de résidences d’artistes Terrains d’entente, au 3e impérial, centre d’essai en art actuel, de 2002 à 2005 :

Alica

ALICA – Alliance pour la circulation de l’art
	Publication Auteurs : Danyèle Alain, Christian Barré, Patrick Beaulieu, Philippe Côté, Doyon/Demers, Yves Gendreau, Marie-Christiane Mathieu, Sonia Pelletier, Alain-Martin Richard, Ronald & Richard et Clément Côté. 2003 Textes en français et en anglais Format : 20 x 28 cm 112 pages (ill. coul. et n/b) ISBN 2-980-5637-5-7 Prix : 29.95$CAD

Supra rural

SUPRA RURAL 2001-2002
	Publication Auteurs : Sylvie Cotton, Claude Brault, Sonia Pelletier 2004 Textes en français et en anglais Format : 14 x 21.5 cm 36 pages (ill. n/b) ISBN 2-9805637-6-5 Prix : 10.95$CAD Publication consacrée à cinq projets d’artistes réalisés dans le cadre du programme de résidence et d’art public Supra rural en 2001-2002. Virginie Chrétien > Dans les parages, des bêtes, des hommes, des rencontres

SUPRA RURAL 2000-2001
	Publication Auteurs : Christian Barré, Claude Brault, François Chalifour, Alain-Martin Richard, Jean-Claude Rochefort, Guy Sioui Durand 2003 Textes en français et en anglais Format : 14 x 21.5 cm 36 pages (ill. n/b) ISBN 2-980-5637-4-9 Prix : 10.95$CAD

SUPRA RURAL 1999-2000
	Publication Auteurs : Philippe Côté, Patrice Loubier, Sonia Pelletier, Ronald & Richard 2002 Texte en français et en anglais Format : 14 x 21.5 cm 36 pages (ill. n/b) ISBN : 2-9805637-3-0 Prix : 10.95$CAD Publication consacrée à quatre projets d’artistes réalisés dans le cadre du programme de résidence et d’art public Supra rural en 1999-2000. Contient également un entretien avec Michel Lessard.

3e impérial : DES INSTANTS RURAUX À SUPRA RURAL- Résidences d’artistes et forum (1997-2002)
	Compilation vidéo DVD standard NTSC Réalisation : Suzanne Joly, 3e impérial centre d’essai en art actuel, 2005. Durée : 61 min. 33 sec. Prix : 20.00$CAD Cette compilation vidéo réunit 23 projets réalisés au 3e impérial, centre d’essai en art actuel, dans le contexte de deux cycles successifs d’exploration de résidences d’artistes Instants ruraux (1997-1999) et Supra rural (1999-2002), ainsi qu’une documentation sur les interventions présentées lors du Forum Instants ruraux (Roxton-Pond, 1998), incluant

Instants ruraux

INSTANTS RURAUX 1998-1999
	Publication Auteurs : John K. Grande, Sonia Pelletier, Ronald & Richard 2000 Format : 19 x 14 cm 39 pages (15 ill. n/b) ISBN : 2-9805637-2-2 Prix : 7.00$CAD Ce document témoigne des œuvres réalisées en 1998-1999 dans le cadre de la programmation Instants ruraux. Contient un texte éditorial de Ronald & Richard, un essai de John K. Grande, une recension critique sur les projets des artistes par Sonia Pelletier ainsi qu’une entrevue avec Jacques Proulx, président de Solidarité rurale du Québec.

BULLETIN DES INSTANTS RURAUX (1997-1998)
	Publication Auteurs : Danyèle Alain, Doyon/Demers, Sonia Pelletier 1999 Format : 12 X 18 cm 34 pages (25 ill. n/b) ISBN : 2-985637-1-4 Prix : 5.00$CAD Sonia Pelletier et Danyèle Alain retracent les étapes de la programmation Instants ruraux et définissent les concepts de laboratoire tout-terrain, de rurbanité et d’art rural. Texte de recension de Sonia Pelletier sur quatre projets de résidence en 1997-1998. Suivent quatre entretiens réalisés avec des collaborateurs de la ruralité (agriculteurs, homme d’affaires, un commerçant). Inclut aussi un témoignage de Doyon/Demers à propos d’une anecdote dont les enjeux abordent les limites éthique et juridiques de l’œuvre.

projets collectifs

EFFET DE LIEU - UNE NON-EXPOSITION
	Publication 1999 Textes en français et en espagnol Format : 20 x 28 cm 112 pages (ill. couleur et n/b)) ISBN : 2-9805637-0-6 Prix : 29.95$CAD Cette publication rassemble autour de l’idée de l’utopie salvatrice et du mythe de l’artiste visionnaire les propositions apocryphes, chimériques ou fantastiques de 12 artistes qui présentent eux-mêmes leurs projets par écrit et par l’image. Quelques notions récurrentes: le plaisir, l’éphémérité, l’audible, les rapports art-technologie et art-environnement. Comprend une nouvelle de Élisabeth Vonarburg et un essai de Vicente Carretón Cano.

L’ART ET L’EAU – RENCONTRE CONTINENTALE - CATALOGUE
	Publication En collaboration avec Les Éditions Interventions (1995) Auteurs : Jacqueline Bouchard, Domingo Cisneros, Sonia Pelletier Format : 23 x 34 cm 19 pages (45 ill. n/b) Prix : 6.00$CAD Publication consacrée à la deuxième édition de cet événement multidisciplinaire d’art public éphémère réunissant 13 installations et performances d’artistes des Amériques autour du thème de l’eau et présentées sur l’eau du lac Boivin (Granby, Québec).

L’ART ET L’EAU – RENCONTRE CONTINENTALE
	Document vidéo VHS standard NTSC Réalisation : Alain Fleurent et Yves Gendreau, 3e impérial, centre d’essai en arts visuels, 1994 Durée : 51 min. 45 sec. Prix : 22.00$ CAD (individu) / 50,00 CAD (institution) Événement multidisciplinaire d’art public éphémère réunissant 13 installations et performances d’artistes des Amériques autour du thème de l’eau et présentées sur l’eau du lac Boivin (Granby, Québec). Commissaire : Domingo Cisneros

FORUM CULTURE / CULTURE
	Document vidéo VHS standard NTSC Réalisation : Suzanne Joly, 3e impérial, 1995 Durée : 34 min. 36 sec. Prix : 22.00$ CAD (individu) / 50,00 CAD (institution) Artistes participants : Danyèle Alain, Guy Blackburn, Jean Brillant, Guy Sioui Durand, Yves Gendreau, Francine Larivée, Marie-Christiane Mathieu, Michel Perron.

FORUM FESTIN CRU
	Document vidéo VHS standard NTSC Réalisation : Alain Fleurent, 3e impérial, 1996 Durée : 11 min. 50 sec. Prix : 20.00$ CAD (individu) / 50,00 CAD (institution) Événement incluant des performances et des installations. Artistes participants : Danyèle Alain, Marie Bourassa, Françoise Charron, Alain Fleurent, La bande vidéo, Edward Poitras, Elvira Santamaria, Annie Thibault, Sylvie Tourangeau, Christopher Varady-Szabo.