Langue de feu, coeur de glace