Granby entre-deux

« Granby, ville carrefour, se déploie à la jonction mouvante de plusieurs espaces : au seuil de la Montérégie et des Cantons-de-l’Est,
entre les basses-terres du Saint-Laurent et les premières ondulations appalachiennes […].
Son nom, Granby, est hérité d’un général britannique, s’inscrit dans une toponymie de conquête, mais le territoire, lui, parle une autre langue :
celle de la Yamaska, rivière au nom abénaquis,
celle du relief, des usages du sol, du travail ou de la production.
Une langue faite de gestes, de rythmes, de mémoires.
C’est ce territoire composite, cette identité mouvante, que vous explorerez. Non pour figer, mais pour écouter. »

— Dominic Marcil

Contexte de création

Le balado Granby entre-deux a été conçu dans le contexte du programme triennal des célébrations du 40^e anniversaire de fondation du 3^e impérial,  centre d’essai en art actuel.

Il a été le premier centre d’artistes du réseau québécois et canadien à se consacrer, à long terme et de manière exclusive, à l’exploration de l’art actuel dans les espaces qui ne lui sont pas normalement dédiés, hors de l’espace conventionnel de la galerie.

Ainsi, le 3^e impérial a investi au fil des ans une panoplie de paysages, des milieux ruraux, urbains, limitrophes, communautaires, associatifs, publics et privés voire domestiques. Il contribue à faire redécouvrir la ville de Granby à travers le regard des artistes qu’il accueille en résidence et celui de leurs œuvres, conçues in situ (en tenant compte de l’environnement immédiat) et déployées in socius (dans le corps social).

Il articule sa mission autour de cet art dit infiltrant, dont il est une figure majeure, en privilégiant une diversité d’approches esthétiques et en aspirant à entretenir des rapports éthiques avec les communautés qu’il apprivoise. Pratiquer et développer l’art infiltrant, c’est embrasser son milieu de vie, ses communautés, ses particularismes : parfois même y devenir saxifrage, cette famille botanique connue pour pousser dans les fissures. Ce balado se veut un hommage à la complexité et à l’insolite dont recèlent la ville de Granby et sa région, hôtes de toutes ces explorations artistiques. Il vise aussi à saluer la plume et la voix de Dominic Marcil, poète, qui a siégé sur le conseil d’administration du 3^e impérial, de 2010 à 2022 où il a notamment assuré la présidence pendant plusieurs années.
 

Des prémices

En juin 2025, le 3^e impérial a accueilli les membres de La Traversée – Atelier de géopoétique pour une escale dans le contexte d’un de leurs ateliers nomades. Pour l’occasion, Dominic Marcil avait réalisé une première mouture du balado Granby entre-deux. L’équipe du 3^e impérial y a reconnu une parenté avec l’approche du centre, qui offre des tournées guidées aux artistes qu’il accueille en résidence. Basées sur l’arpentage du territoire, elles sont accompagnées de récits imprégnés des mémoires d’œuvres infiltrantes en lien avec les projets des artistes accueillis dans sa programmation, d’histoires locales rapiécées, d’observations décalées. Dominic Marcil a été invité à revisiter son texte afin de l’offrir à un plus large public, notamment aux créateurs et créatrices qui en retourneront à la communauté des reflets kaléidoscopiques à travers des œuvres inédites.

Il est à noter que La Traversée – Atelier de géopoétique a publié un livre collectif, Carnet de navigation Granby entre-deux, réunissant des photographies, des dessins et des textes issus de son atelier nomade, un carnet qui retrace l’expérience granbyenne d’une vingtaine d’auteur·es.